Os ingleses queixam-se da sorte. Eles têm a má fortuna das grandes penalidades, nós temos a besta francesa. Vamos lá a ver como é que isto corre. Ficam aqui três visões diferentes sobre o jogo de hoje. A deles, a nossa e a dos nossos vizinhos.
England pay penalty for Rooney's red
At the end, the tortured, cursed end, those who had hounded the head coach and the captain all the way up to the final chapter got what they had predicted, maybe even secretly hoped for: the cruellest of exits after a campaign of under-achievement. But leaving the World Cup at the quarter-finals on penalties, after extra time and reduced to 10 men for an hour's football, was not the whole story.
England will wake up this morning physically and mentally drained; maybe in a day or so they will also feel spiritually uplifted. They were not great. But they were much better than they had been - and they were brave.
Ricardo defendeu três grandes penalidades
Portugal vence Inglaterra nos penaltis e apura-se para as meias-finais do Mundial
Portugal venceu esta tarde a Inglaterra na marcação de grandes penalidades (3-1) e garantiu o apuramento para as meias-finais do Mundial 2006, onde vai defrontar o vencedor do jogo desta noite entre o Brasil e França. A grande figura do jogo foi o guarda-redes Ricardo, que defendeu três penaltis.
RICARDO PARA A INGLATERRA
Como ya sucediera en la última Eurocopa, Portugal elimina en los penaltis a Inglaterra
El portero portugués, que detuvo los lanzamientos de Lampard, Gerrard y Carragher, clasifica a su selección para las semifinales de un Mundial, algo que no sucedía desde 1966. Cristiano Ronaldo transformó el penalti decisivo.
Inglaterra, la creadora de este invento, volvió a quedarse a once metros de estar entre los mejores del mundo. Como ya sucediera en la última Eurocopa, perdió en los penaltis contra Portugal, que se llevó un premio excesivo para lo que demostró sobre el césped. Durante los 120 minutos, a los portugueses les faltaron ideas y ambición para superar a un rival que jugó la última hora con uno menos. La suerte les sonrió en los penaltis y Portugal vuelve a unas semifinales 40 años después.
