quarta-feira, março 01, 2006
Simplesmente ridículo
Pela primeira vez no nosso país um jogo de futebol foi legendado em português. A iniciativa, levada a cabo no Portugal-Arábia Saudita de hoje, destinou-se a pessoas surdas. Através de uma página do teletexto da RTP foi possível ver os comentários ao jogo. Claro que não eram os do narrador, mas isso era impossível. Deixo aqui algumas das pérolas que li no ecrã:

"Pontapé de baliza para Portugal"

"Costinha é o médio mais recuado"

"Entrámos nos últimos dez minutos da partida"

"Tambores nas bancadas"

"Segunda parte tem sido enfadonha"

Certamente que estes "comentários" se destinavam a surdos que nunca viram um jogo de futebol. Enfim, se o ridículo matasse...
 
Postado por Rui Lucas em 3/01/2006 |


0 Comments: